"Wish" Expresión de deseos y quejas

 Para expresar un deseo o queja se utiliza  el verbo “wish”
  

“Wish” :   Desearía (Ojalá)

Se usa wish + past simple para hablar sobre deseos, quejas, sobre el presente

• I don’t like this place. I wish I lived in somewhere more interesting.

No me gusta este lugar. Ojalá viviera en algún lugar más interesante

• These seats are very uncomfortable. I wish we were travelling first class.

Estos asientos son muy incómodos. Ojalá estuviéramos viajando en primera  clase

• Everyone wishes they had more free time. Todo el mundo desearía tener más tiempo libre

• John wishes he wasn’t so busy.John desearía no estar tan ocupado
  
  
• I wish it wasn’t so cold. Ojalá/ desearía que no hiciera tanto frío

Se usa wish + past perfect para hablar sobre deseos, quejas de cosas que sucedieron en el pasado

• I wish I had worked harder when I was at school.

Ojalá hubiera trabajado más cuando estaba en el instituto

• Mary wishes she had listened to what her mother told her.

Mary desearía haber escuchado lo que le decía su madre

• I wish I hadn’t spent so much money last month.

Ojalá/ desearía no haber gastado tanto dinero el mes pasado

Se usa wish +  los verbos modales would y could para hablar sobre deseos , quejas que se quiere que ocurran en el futuro.

I don’t like my work. I wish I could get a better job/ No me gusta mi trabajo. Ojalá pudiera conseguir un empleo mejor.

That’s a dreadful noise. I wish it would stop./ Eso es un sonido horrible. ¡Ojalá parara!

I always have to get home early. I wish my parents would let me stay out later.

Siempre tengo que volver a casa temprano. Ojalá me dejaran mis padres quedarme más tarde

Nota: También podemos usar “If only” con el mismo sentido que “wish” si queremos ser más enfáticos.

If only you hadn’t said that/ I really wish you hadn’t said that

Ojalá no hubieras dicho eso.